Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Hõlbustusfunktsioonid Kubuntus
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe on 2010-04-12
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Me tahame arvutid kõigi heaks tööle rakendada, sõltumata sinu võimalikest füüsilistest piirangutest. Seega pakume töövahendeid, mis teevad Kubuntust ühe hõlpsamini kasutatava operatsioonisüsteemi, mis olemas on.
Translated and reviewed by Merike Sell on 2010-04-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kõik need töövahendid leiad ühest kohast: <em>Hõlbustuse</em> eelistustest Süsteemi seadistustes, kuhu pääsed menüü kaudu. Seal saad sisse lülitada abistavad vahendid nagu näiteks <em>Muuteklahvid</em>, <em>Klaviatuuri filtrid</em> ja <em>Aktiveerimistoimingud</em>.
Translated and reviewed by Merike Sell on 2010-04-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ära unusta ka <em>Välimuse seadistusi</em> vaatamata. Saad valida erinevate visuaalsete stiilide vahel ja muuta isegi rakendustes kasutatavaid fonte.
Translated and reviewed by Merike Sell on 2010-04-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Mängi Kubuntuga
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe on 2010-04-12
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Meie tarkvarahoidlas on sadu mänge, nii et lisaks töötegemisele saab Kubuntus ka mängida.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2010-04-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE tarkvarakogus</em> on päris palju mänge kaardimängudest loogika- ja lauamängudeni.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2010-04-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tarkvarahoidlates leidub lisaks ka tulistamis-, rolli- ja muid mänge.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2010-04-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Abi otsimine Kubuntus
Translated and reviewed by Merike Sell on 2010-04-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kui vajad abi, proovi <em>Abi</em> menüüvalikut või enamikus rakendustes olevat <em>Abi</em> menüüd.
Translated and reviewed by Merike Sell on 2010-04-08
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Merike Sell, Mihkel Tõnnov, afuchi, mahfiaz.