Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Accesibilidad en Kubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Queremos que las computadoras sean útiles para todos, sin importar sus circunstancias físicas. Por ello, proporcionamos herramientas que hacen de Kubuntu uno de los sistemas operativos más accesibles.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-03-24
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puede acceder a todas esas herramientas desde un único lugar: las preferencias de <em>Accesibilidad</em>, dentro de la aplicación de Configuración del sistema en el menú. Desde ahí, podrá activar utilidades interesantes como <em>Teclas modificadoras</em>, <em>Filtros de teclado</em> o <em>Gestos de activación</em>.
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-02
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Recuerde también echar otro vistazo a las <em>Preferencias de apariencia</em>. Podrá elegir entre varios estilos visuales diferentes e incluso cambiar las tipografías que usan las aplicaciones.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Siga jugando con Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-09
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Con cientos de juegos en nuestro repositorio en línea, Kubuntu no solo le permite trabajar, sino también jugar.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-03-24
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>Compilación de software KDE</em> incluye unos cuantos juegos que van desde juegos de cartas hasta juegos lógicos y de mesa.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-09
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
También están disponibles en los repositorios otros juegos de disparos en primera persona, juegos de rol, etcétera.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Consiga ayuda con Kubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Si necesita ayuda, pruebe seleccionando <em>Ayuda</em> en el menú principal, o bien el menú <em>Ayuda</em> en la mayoría de las aplicaciones.
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-01
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Eneko Pérez, Francisco T., JaD Stepenwolf, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, mariomx08, Álvaro Morán.