|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
Ταξινόμηση κατ' ανι_χνευτή
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
75.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
Τροφοδοσία-Μέχρι Αναλογία
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
76.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
Χρήση _καθολικών ρυθμίσεων
|
|
Translated by
John Kapnogiannis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
77.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
Τροφοδοσία _ανεξάρτητα της αναλογίας
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
78.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
Τροφοδοσία torrent μέχρι η αναλογία να γίνει ίση με:
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
249.
|
|
|
Torrent Added
|
|
|
|
Το torrent προστέθηκε
|
|
Translated by
John Kapnogiannis
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:233
|
|
267.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$.2f %%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
307.
|
|
|
Enable _blocklist (contains %'d rule)
|
|
|
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
|
|
Ενεργοποίηση της _μαύρης λίστας (περιέχει %'d κανόνα)
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
Ενεργοποίηση της _λίστας αποκλεισμένων (περιέχει %'d κανόνες)
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
308.
|
|
|
Blocklist now has %'d rule.
|
|
|
Blocklist now has %'d rules.
|
|
|
|
Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνα.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
Η μαύρη λίστα περιέχει %'d κανόνες.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:430
|
|
323.
|
|
|
Use Local Peer Discovery to find more peers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|