Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
13.
_Compact View
_Компактен изглед
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/actions.c:68
16.
_Statusbar
Лента за _състоянието
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
Лента с _инструменти
Translated by Любомир Маринов
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/actions.c:72
20.
_View
_Изглед
Translated by Emil Pavlov
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/actions.c:79
45.
_Quit
_Затвори
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
_Изход
Suggested by cybercop
Located in ../gtk/actions.c:101
73.
Limit _download speed (KiB/s):
(no translation yet)
74.
Limit _upload speed (KiB/s):
(no translation yet)
97.
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
%1$s (%2$.1f%%); %3$s непроверени
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:805
172.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Затваряне на Transmission?</b></big>
Translated and reviewed by Emil Pavlov
Located in ../gtk/dialogs.c:89
208.
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:785
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Gangov, George Christopher, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, masti4kata, vlood, Любомир Маринов.