|
|
23.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
|
59.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_Каталог прызначэння:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
Чакаецца спраўджваньне лякальных даньняў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
83.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Сьцягваньне
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
|
|
95.
|
|
|
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
|
|
|
|
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
|
|
|
%1$s (%2$'d частка @ %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
%1$s (%2$'d часткі @ %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
%1$s (%2$'d частак @ %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:919
|
|
|
107.
|
|
|
Downloaded:
|
|
|
|
|
Спампавана:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
|
|
|
108.
|
|
|
Uploaded:
|
|
|
|
|
Запампавана:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
| In upstream: |
|
Раздадзена:
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
|
|
|
111.
|
|
|
Running time:
|
|
|
|
|
Працягласць:
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1175
|
|
|
182.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Звычайны
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
211.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
|
|
|
Высыланьне зьвестак пра высланае й атрыманае да трэкера...
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:932
|
