Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Вийти з повноекранного режиму
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Час:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Додати…
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Копіювати адресу в буфер обміну
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Перемістити вниз
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Перемістити вгору
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Вилучити
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Вилучити файл зі списку відтворення
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Зберегти список відтворення…
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Виберіть файл текстових субтитрів
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Artem Polivanchuk, Bondar Ye., Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), andygol, atany, brabadu, mikhalek, oleg voitsikhovskyi, svv, vangog, Тарас Тріщук.