Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Tam Ekrandan Çık
Translated by Erçin EKER on 2006-03-19
Reviewed by Translate it on 2010-10-12
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Süre:
Translated by Translate it on 2010-10-12
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Zaman:
Suggested by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Ekle...
Translated by Erçin EKER on 2006-03-19
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-07
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Konumu panoya kopyala
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Aşağı Taşı
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Yukarı Taşı
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Kaldır
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Dosyayı çalma listesinden kaldır
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Çalma Listesini Kaydet...
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Metin altyazıları için kullanılacak bir dosya seçin
Translated by Deniz Koçak on 2008-04-15
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-07
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Enis, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Gunen, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Justy, Kov3n4nT, Muhammet Kara, Onur Can ÇAKMAK, Translate it, Umut İlker Oltulu, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, gucunuk, turkpala, ömer faruk karaaslan, Şâkir Aşçı.