Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 18 results
1.
Leave Fullscreen
పూర్తితెరను విడిచిపెట్టు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
పూర్తితెరను వదిలివెళ్లండి
Suggested by Praveen Illa on 2012-12-25
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
8.
Remove file from playlist
ప్రదర్శనజాబితా నుండి దస్త్రమును తీసివేయి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
ప్రదర్శనజాబితా నుండి దస్త్రాన్ని తీసివేయి
Suggested by Praveen Illa on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
ప్రదర్శనజాబితాను భద్రపరుచు...
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
ప్రదర్శనజాబితాను భద్రపర్చు...
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు ఉపయోగించుటకు దస్త్రమును ఎంచుకోండి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు వాడుటకు ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి
Suggested by Praveen Illa on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
13.
_Select Text Subtitles...
పాఠ్యపు ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి...(_S)
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
పాఠ్య ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి...(_S)
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
45.
Play movies and songs
చలనచిత్రాలను మరియు పాటలను ప్రదర్శించండి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
చలనచిత్రాలను మరియు పాటలను ఆడించండి
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
72.
Configure plugins to extend the application
అనువర్తనమును విస్తరించుటకు ప్లగిన్లను స్వరూపించు
Translated by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:20
73.
Configure the application
అనువర్తనాన్ని స్వరూపించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-03-09
In upstream:
అనువర్తనమును స్వరూపించు
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:18
96.
Open _Location...
స్థానాన్ని తెరువండి...(_L)
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-03-09
In upstream:
స్థానమును తెరువు...(_L)
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:4
97.
Open a file
ఒక దస్త్రాన్ని తెరువు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-05-11
In upstream:
ఒక ఫైలుని తెరువు
Suggested by Praveen Illa on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:3
110 of 18 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen Illa, arjuna rao chavala.