Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2011-05-24 |
'totem_object' :\n%s கட்டளை மூலம் நீங்கள் Totem.Object ஐ அணுகலாம்.
|
|
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-05-24 |
_d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக
|
|
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2011-05-24 |
ஒலி பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்கு
|
|
| 80. |
External Chapters
|
|
| 2011-05-24 |
வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள்
|
|
| 92. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
_c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
| 140. |
Video or Audio
|
|
| 2011-05-24 |
விடியோ அல்லது ஒலி
|
|
| 170. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
_L திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக துணத்தலைப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
| 179. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
_R புதிய விடியோ ஏற்றப்பட்ட போது தானியங்கியாக சாளர அளவை மாற்றவும்.
|
|
| 213. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றுவதா
|
|
| 214. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2011-05-24 |
திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றுவதா.
|
|
| 216. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2011-05-24 |
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
| 217. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-02-26 |
பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
| 257. |
Play Image '%s'
|
|
| 2010-02-26 |
'%s' பிம்பத்தை இயக்கவும்
|
|
| 265. |
Totem %s
|
|
| 2010-02-26 |
டோடம் %s
|
|
| 290. |
Fullscreen
|
|
| 2010-02-26 |
முழுத்திரை
|
|
| 319. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2011-05-24 |
இயக்கப்பட்டியல் '%s' ஐ பகுக்க முடியவில்லை. அது சிதைந்து இருக்கலாம்.
|
|
| 387. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-02-26 |
RTSP சேவையக கடவுச்சொல் கோரப்படுகிறது
|
|
| 564. |
Chapters
|
|
| 2011-05-24 |
அத்தியாயங்கள்
|
|
| 565. |
Chapters support
|
|
| 2011-05-24 |
அத்தியாய ஆதரவு
|
|
| 567. |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2011-05-24 |
ஏற்றப்படாத அத்தியாயங்களுடன் நகர் படத்தை தொடர்ந்து காணவும்
|
|
| 574. |
Save Changes
|
|
| 2011-05-24 |
மாற்றங்களை சேமி
|
|
| 575. |
_Go to
|
|
| 2011-05-24 |
(_G) இங்கே செல்
|
|
| 576. |
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
|
|
| 2011-05-24 |
<b>தலைப்பு: </b>%s
<b>துவக்க நேரம்: </b>%s
|
|
| 577. |
Error while reading file with chapters
|
|
| 2011-05-24 |
அத்தியாயங்கள் கோப்பு படித்தலில் பிழை
|
|
| 578. |
Chapter with the same time already exists
|
|
| 2011-05-24 |
இந்த பெயரில் அத்தியாயம் ஏற்கெனவே உள்ளது
|
|
| 580. |
Error while writing file with chapters
|
|
| 2011-05-24 |
அத்தியாய கோப்பு எழுதுதலில் பிழை
|
|
| 581. |
Error occurred while saving chapters
|
|
| 2011-05-24 |
அத்தியாயங்களை சேமிக்கையில் பிழை
|
|
| 582. |
Please check you rights and free space
|
|
| 2011-05-24 |
உங்கள்உரிமைகளையும் காலி இடத்தையும் சோதிக்கவும்
|
|
| 584. |
Failed to parse CMML file
|
|
| 2011-05-24 |
CMML கோப்பை அலகிடுதல் தோற்றது
|
|
| 589. |
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
|
|
| 2010-02-26 |
டி-பஸ் (D-Bus) துணை அமைப்புக்கு நிகழ் இயக்க நகர்படங்களின் அறிவிப்புகளை அனுப்ப ஒரு செருகி
|
|
| 598. |
Error listing channel categories
|
|
| 2011-05-24 |
பிழை பட்டியலிடுதல் வாய்க்கால் வகைகள்
|
|
| 602. |
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
| 2011-05-24 |
இந்த வாய்க்கால் மற்றும் வகை தொகுதிக்கு நிகழ்ச்சிகள் பட்டியலை பெறுவதில் தெரியாத பிழை
|
|
| 661. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2011-05-24 |
நொடிக்கு %d சட்டம்
நொடிக்கு %d சட்டங்கள்
|
|
| 678. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-02-26 |
காட்சியகம்-%s-%d.png
|
|
| 683. |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2010-02-26 |
திரைப்பிடிப்பு-%s-%d.png
|
|
| 688. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2011-05-24 |
_G திரைவெட்டு காட்சியகம் உருவாக்கு...
|
|
| 690. |
second
seconds
|
|
| 2011-05-24 |
நொடி
நொடிகள்
|
|
