Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Напусти цео екран
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Време:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Додај...
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Умножите путању међу исечке
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Помери доле
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Помери горе
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Уклони
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Уклоните датотеку из списка
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Сачувај листу...
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2007-04-05
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Изаберите текстуалну датотеку са титловима
Translated by Miloš Popović on 2008-10-12
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Music, Marko Aleksić, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Андрија Зарић, Данило Шеган, Мирослав Николић.