Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
380389 of 738 results
380.
Totem Movie Player
Predvajalnik filmov Totem
Translated by Matic Zgur on 2006-12-27
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Totem predvajalnik filmov
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
381.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Ni mogoče naložiti knjižnic varovanja niti.
Translated by Matic Zgur on 2006-09-04
Reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
Located in src/totem.c:67
382.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Preverite sistemske nastavitve. Totem bo končan.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in src/totem.c:67
383.
- Play movies and songs
- predvajanje filmov in glasbe
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../src/totem-options.c:79
384.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Zaženite '%s --help' za podroben pregled celotnega seznama možnosti ukazne vrstice.
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-29
Located in ../src/totem-object.c:162
385.
Totem could not initialize the configuration engine.
Ni mogoče začeti programnika za nastavljanje.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../src/totem.c:186
386.
Make sure that GNOME is properly installed.
Prepričajte se, da je GNOME pravilno nameščen.
Translated by Matic Zgur on 2006-08-27
Reviewed by Matic Zgur on 2006-12-27
Located in ../src/totem.c:186
387.
Password requested for RTSP server
Zahtevano je geslo za dostop do RTSP strežnika
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-09
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:2002
388.
Audio Track #%d
Zvočna sled #%d
Translated by Matej Urbančič on 2009-09-21
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
389.
Subtitle #%d
Podnapis #%d
Translated by Matej Urbančič on 2009-09-21
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
380389 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, Tomi Sambrailo, bojanp, mrt, Štefan Baebler.