|
|
170.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Naloži podnapis med nalaganjem posnetka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Naloži podnapis ob nalaganju posnetka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
171.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Film
|
|
Translated by
Tomi Sambrailo
|
|
Reviewed by
Andrej Cimperšek
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Nas_lednje poglavje/film
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
|
173.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Odpri ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
_Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Pred_hodno poglavje/film
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:47
|
|
|
175.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Lastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
176.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
177.
|
|
|
_Repeat Mode
|
|
|
|
|
_Ponavljajoče predvajanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:59
|
|
|
178.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
|
_Pomanjšaj 1:2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
Spremeni _velikost okna med nalaganjem posnetka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Spremeni _velikost okna, kadar je ob nalaganju posnetka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
