Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15 of 5 results
170.
_Load subtitle files when movie is loaded
_Naloži podnapis med nalaganjem posnetka
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
In upstream:
_Naloži podnapis ob nalaganju posnetka
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in data/preferences.ui:178
179.
_Resize the window when a new video is loaded
Spremeni _velikost okna med nalaganjem posnetka
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
In upstream:
Spremeni _velikost okna, kadar je ob nalaganju posnetka
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../data/preferences.ui.h:25
199.
Resize the canvas automatically on file load
Samodejno prilagodi velikost platna med nalaganjem datoteke
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
In upstream:
Samodejno prilagodi velikost okna ob zagonu datoteke
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
215.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Ali naj bodo podnapisi samodejno naloženi med nalaganjem posnetka
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-05-29
In upstream:
Ali naj bodo podnapisi naloženi samodejno ob začetku predvajanja posnetka
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
380.
Totem Movie Player
Predvajalnik filmov Totem
Translated by Matic Zgur on 2006-12-27
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Totem predvajalnik filmov
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, Tomi Sambrailo, bojanp, mrt, Štefan Baebler.