Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
16.
Copyright:
Autorské práva:
Translated and reviewed by 6205 on 2008-03-24
Located in ../data/plugins.ui.h:3
102.
Plugins...
Doplnky...
Translated by Pavol Klačanský on 2010-03-07
Reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-31
In upstream:
Zásuvné moduly…
Suggested by Pavol Klačanský on 2013-06-08
Located in ../data/preferences.ui.h:14
146.
Zoom In
Zväčšiť
Translated and reviewed by Ivan Noris on 2006-03-19
label
Located in data/totem.ui:81
158.
_Clear Playlist
_Vymazať zoznam skladieb
Translated by Pavol Klačanský on 2010-03-07
action
Located in ../data/totem.ui.h:15
187.
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
Približná rýchlosť sieťového pripojenia, použije sa na výber kvality médií cez sieť: "0" pre 14.4 Kbps Modem, "1" pre 19.2 Kbps Modem, "2" pre 28.8 Kbps Modem, "3" pre 33.6 Kbps Modem, "4" pre 34.4 Kbps Modem, "5" pre 56 Kbps Modem/ISDN, "6" pre 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" pre 256 Kbps DSL/Cable, "8" pre 384 Kbps DSL/Cable, "9" pre 512 Kbps DSL/Cable, "10" pre 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" pre Intranet/LAN.
Translated by Pavol Klačanský on 2009-02-10
Located in ../data/totem.schemas.in.h:4
193.
Name of the visual effects plugins
Mená zásuvných modulov na vizuálne efekty
Translated by Pavol Klačanský on 2008-09-03
Located in ../data/totem.schemas.in.h:10
196.
Pango font description for subtitle rendering
Popis písma systému Pango pre zobrazovanie titulkov
Translated by tuharsky on 2007-09-20
Reviewed by Ivan Noris on 2006-03-19
Located in ../data/totem.schemas.in.h:13
201.
Show visual effects when playing an audio only file.
Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní zvukového súboru.
Translated by Pavol Klačanský on 2008-09-03
Reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-31
In upstream:
Zobrazí vizuálne efekty pri prehrávaní čisto zvukového súboru.
Suggested by Pavol Klačanský on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
261.
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
Autorské práva © 2002-2009 Bastien Nocera
Translated by Pavol Klačanský on 2010-03-07
Located in ../src/totem-menu.c:712
318.
Playlist
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Zoznam skladieb
Translated by Pavol Klačanský on 2010-03-07
PK: tu sa mi to nelubi, lebo podla nazvu suboru asi tazko si to priradim PM: a čo zoznam_skladieb alebo ZoznamSkladieb?
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Fpfilko, Grešák Michal, Ivan Noris, Lukáš Lalinský, Marian Marencik, Martin, Milan Slovák, Miroslav Prašil, Mário Buči, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, mirek, tuharsky.