Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
116125 of 738 results
116.
Set the shuffle mode
Ustawia tryb losowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:62
117.
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
Ustawia współczynnik proporcji obrazu 16:9 (szeroki ekran)
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/totem.ui.h:74
118.
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
Ustawia współczynnik proporcji obrazu 2,11:1 (DVB)
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:76
119.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Ustawia współczynnik proporcji obrazu 4:3 (TV)
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:72
120.
Sets automatic aspect ratio
Ustawia automatyczny współczynnik proporcji obrazu
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:68
121.
Sets square aspect ratio
Ustawia kwadratowy współczynnik proporcji obrazu
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:70
122.
Show _Controls
_Elementy sterujące
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-09-21
Located in ../data/totem.ui.h:63
123.
Show _visual effects when an audio file is played
_Wyświetlanie podczas odtwarzania plików dźwiękowych
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/preferences.ui.h:32
124.
Show controls
Wyświetla lub ukrywa elementy sterujące
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-15
Located in ../data/totem.ui.h:64
125.
Show or hide the sidebar
Pokaż lub ukryj boczny panel
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-26
In upstream:
Wyświetla lub ukrywa boczny panel
Suggested by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:66
116125 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.