Translations by Anakkin
Anakkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2011-01-20 |
Usuwaj przeplot
|
|
| ~ |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-01-20 |
Automatycznie _wczytaj pliki z napisami po uruchomieniu filmu
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2011-01-20 |
Automatycznie _zmień _rozmiar okna po wczytaniu nowego pliku wideo
|
|
| ~ |
Also disable the screensaver when playing _audio
|
|
| 2011-01-20 |
Wyłącz wygaszacz ekranu podczas odtwarzania _dźwięku
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-01-20 |
Wybierz plik z napisami
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2011-01-20 |
_Wybierz napisy...
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2011-01-20 |
_Dodaj do listy odtwarzania
|
|
| 79. |
Eject the current disc
|
|
| 2011-01-20 |
Usuń bieżącą płytę
|
|
| 82. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2011-01-20 |
Dopasuj okno do filmu
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2011-01-20 |
Przejdź do menu DVD
|
|
| 84. |
Go to the angle menu
|
|
| 2011-01-20 |
Przejdź do menu kamery
|
|
| 85. |
Go to the audio menu
|
|
| 2011-01-20 |
Przejdź do menu dźwięku
|
|
| 86. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2011-01-20 |
Przejdź do menu rozdziałów
|
|
| 87. |
Go to the title menu
|
|
| 2011-01-20 |
Przejdź do menu tytułów
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2011-01-20 |
Odtwarzaj/wstrzymaj film
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2011-01-20 |
Zmniejsz do 50%
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2011-01-20 |
Ustaw tryb powtarzania
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2011-01-20 |
Ustaw tryb losowy
|
|
| 125. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2011-01-20 |
Pokaż/ukryj panel boczny
|
|
| 129. |
Skip backwards
|
|
| 2011-01-20 |
Przewiń wstecz
|
|
| 130. |
Skip forward
|
|
| 2011-01-20 |
Przewiń do produ
|
|
| 139. |
Totem Preferences
|
|
| 2011-01-20 |
Ustawienia programu
|
|
| 141. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2011-01-20 |
Właściwości bieżącego strumienia
|
|
| 147. |
Zoom Out
|
|
| 2011-01-20 |
Oddal
|
|
| 160. |
_DVD Menu
|
|
| 2011-01-20 |
Menu _DVD
|
|
| 207. |
The hue of the video
|
|
| 2011-01-20 |
Nasycenie barw obrazu video
|
|
| 271. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2011-01-20 |
Totem nie mógł odtworzyć '%s'.
|
|
| 272. |
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
| 2011-01-20 |
Totem nie mógł odtworzyć tego nośnika (%s) pomimo że obecna jest odpowiednia wtyczka.
|
|
| 302. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2011-01-20 |
Przełącz tryb pełnoekranowy
|
|
| 303. |
Show/Hide Controls
|
|
| 2011-01-20 |
Pokaż/Ukryj elementy sterujące.
|
|
| 308. |
Seek
|
|
| 2011-01-20 |
Przewiń
|
|
