Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Also disable the screensaver when playing _audio
|
|
| 2009-09-08 |
Wyłącz_anie wygaszania ekranu również podczas odtwarzania dźwięku
|
|
| ~ |
Error Listing Channel Categories
|
|
| 2009-09-08 |
Błąd podczas uzyskiwania kategorii kanałów
|
|
| ~ |
There was an unknown error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
| 2009-09-08 |
Wystąpił nieznany błąd podczas uzyskiwania listy programów tego połączenia kanału i kategorii.
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2008-02-14 |
Automatyczne _skalowanie okna po wczytaniu nowego pliku wideo
|
|
| ~ |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-02-14 |
Automatyczne wczytanie pliku _napisów po wczytaniu pliku wideo
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2008-02-14 |
Usuwanie przepl_otu
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-02-14 |
Opuść pełny ekran
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2009-02-23 |
Przesuń w dół
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2009-02-23 |
Przesuń w górę
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2009-02-23 |
Usuń
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-02-23 |
Zapisz listę odtwarzania...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-09-04 |
Wybór pliku napisów
|
|
| 2008-02-14 |
Proszę wybrać plik napisów
|
|
| 2008-02-14 |
Proszę wybrać plik napisów
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-09-21 |
_Wybierz plik napisów...
|
|
| 2009-02-23 |
Wybierz plik _napisów...
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2007-08-19 |
Autor:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2009-09-08 |
Sk_onfiguruj...
|
|
| 2007-08-19 |
K_onfiguruj...
|
|
| 2007-08-19 |
K_onfiguruj...
|
|
| 2007-08-19 |
K_onfiguruj...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2007-08-19 |
Prawa autorskie:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2007-08-19 |
Opis:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2007-08-19 |
Strona:
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-08-19 |
Album:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-08-19 |
Wykonawca:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-08-19 |
Gęstość bitowa:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2007-08-19 |
Kanały:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-08-19 |
Kodek:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2007-08-19 |
Komentarz
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-08-19 |
Wymiary:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-08-19 |
Czas trwania:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-08-19 |
Liczba klatek na sekundę:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2007-08-19 |
Częstotliwość próbkowania:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-08-19 |
Tytuł:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-02-14 |
Dodanie filmu do listy odtwarzania
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-02-14 |
Dod_aj do listy odtwarzania
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2008-01-15 |
Odtwarzacz filmów
|
|
| 2006-04-29 |
Odtwarzacz filmów Totem
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-01-15 |
Odtwarza filmy i muzykę
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-09-04 |
1.5 Mbit/s T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-09-04 |
112 Kbit/s Podwójny ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
14.4 Kbit/s Modem
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-09-08 |
19.2 Kbit/s Modem
|
|
| 2008-09-04 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-04 |
256 Kbit/s DSL/Modem kablowy
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
28.8 Kbit/s Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
33.6 Kbit/s Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
34.4 Kbit/s Modem
|
|
