Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
| 2006-09-04 |
'%s' ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଏହା ଅକାମି ହୋଇଯାଇଥିବ।
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ
|
|
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2006-09-04 |
ଡି-ଇଣ୍ଟରଲେସିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
%d frames per second
|
|
| 2006-09-04 |
%d ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ
|
|
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2006-09-04 |
ଡି-ଇଣ୍ଟରଲେସ
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-09-04 |
ଡି-ଇଣ୍ଟରଲେସ (_D)
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-09-04 |
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭିଡିଓ ଧାରଣ କଲେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରନ୍ତୁ (_r)
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-09-04 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ
|
|
| 2006-09-04 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-09-04 |
ସମୟ:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-09-04 |
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-09-04 |
ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-09-04 |
ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-09-04 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-09-04 |
ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-09-04 |
୦ ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-09-04 |
୦ କିଲୋ-ବାଇଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-09-04 |
୦ ସେକେଣ୍ଡ
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-09-04 |
୦ x ୦
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
ଆଲବମ:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
କଳାକାର:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-09-04 |
ଧ୍ବନି
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
ବିଟ-ହାର:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
କୋଡେକ:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
ପରିସର:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
ଅବଧି:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
ଫ୍ରେମ-ହାର:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-09-04 |
ସାଧାରଣ
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-09-04 |
ଦରକାର ନାହିଁ
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
ଶୀର୍ଷକ:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-09-04 |
ଅଜଣା
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-09-04 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 2006-09-04 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 2006-09-04 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
ବର୍ଷ:
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-09-04 |
ସିନେମା ଚାଳକ
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-09-04 |
ସିମେମା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଚଳାନ୍ତୁ
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-09-04 |
୧୬:୯ (ବଡ ପରଦା)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-09-04 |
୨.୧୧:୧ (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-09-04 |
୪:୩ (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-09-04 |
ଧ୍ବନି ତାଲିକା (_u)
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2006-09-04 |
ସ୍ବୟଂଚାଳିତ
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରଭେଦ (_n):
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2006-09-04 |
ସଂଯୋଗ ଗତି (_s):
|
|
| 78. |
Display
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରଦର୍ଶନ
|
|
| 82. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-09-04 |
ସିନେମା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-09-04 |
DVD ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 84. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-09-04 |
କୋଣ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 85. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-09-04 |
ଧ୍ବନି ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
