Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1019 of 738 results
10.
Select a file to use for text subtitles
Vel ei fil som skal brukast som undertekst
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
Suggestions:
Velg en fil som skal brukes som undertekst
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Espen A. Stefansen on 2008-01-22
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
11.
_Copy Location
_Kopier adresse
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-16
Suggestions:
_Kopier lokasjon
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
_Kopier plassering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eirik D. on 2018-07-04
Kopier _adresse
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2013-05-14
Located in ../data/playlist.ui.h:3
12.
_Remove
Fje_rn
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Suggestions:
Fje_rn fra panelet
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2008-01-16
_Fjern
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2018-10-03
Located in ../data/playlist.ui.h:1
13.
_Select Text Subtitles...
_Vel undertekst …
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
_Velg undertittel …
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
14.
Author:
Forfattar:
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Suggestions:
Forfatter:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Fotograf:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Forfatter
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Arne on 2011-04-02
Located in ../data/plugins.ui.h:1
15.
C_onfigure...
_Set opp …
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
K_onfigurer ...
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
K_onfigurér...
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by efikkan on 2008-04-29
Located in ../data/plugins.ui.h:2
16.
Copyright:
Opphavsrett:
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Suggestions:
Kopirettighet:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2010-01-09
Located in ../data/plugins.ui.h:3
17.
Description:
Skildring:
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Suggestions:
Beskrivelse:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Beskrivelse
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by donnieakalefty on 2009-03-21
Located in ../data/plugins.ui.h:4
18.
Site:
Stad:
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Suggestions:
Sted:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2007-09-20
Nettsted:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Felis silvestris on 2011-04-16
Located in ../data/plugins.ui.h:5
19.
0 Channels
Channels
0 kanalar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Suggestions:
0 kanaler
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2007-02-28
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:140
1019 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.