Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Forlat fullskjerm
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-20
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-22
Suggestions:
Avslutt fullskjerm
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tid:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Tidspunkt:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Legg til …
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Suggestions:
Legg til...
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by FTA on 2008-07-31
Legg til ...
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-26
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopier lokasjonen til utklippstavlen
Translated by Kjartan Maraas on 2007-02-28
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-16
Suggestions:
Kopier plasseringa til utklippstavla
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W. on 2010-03-20
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Flytt ned
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Gå ned
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Flytt nedover
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Flytt opp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Flytt oppover
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Gå opp
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Fjern
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Verwijderen
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Slett
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Ola Haugen Havrevoll on 2012-10-04
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Fjern fila fra spillelista
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
In upstream:
Fjern filen fra spillelisten
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Fjern fila frå spelelista
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Lagre spilleliste …
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Suggestions:
Lagra speleliste …
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W. on 2010-03-20
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Velg en fil som skal brukes som undertekst
Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-22
Suggestions:
Vel ei fil som skal brukast som undertekst
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.