Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
സ്ക്രീന്‍ മുഴുവനും എടുക്കേണ്ട
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
സമയം:
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-09-04
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
ചേര്‍ക്കുക...
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-09-04
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
സ്ഥാനം ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Reviewed by Omer Akram on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
താഴേയ്ക്കു് മാറ്റുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
മുകളിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
നീക്കം ചെയ്യുക
Translated by Ani Peter on 2006-09-04
Reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
ഫയല്‍ പ്ലേലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും കളയുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
പ്ലേലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
അടിക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Ani Peter, Anish A, Arun Mohan, Athul , FSF-India, Praveen Arimbrathodiyil, Sebastien Bacher, Vishnu V, arjun, shamee.