Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 12 results
104.
Previous chapter or movie
Fyrri kafli eða myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Fyrri kafli eða kvikmynd
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:48
119.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Breyta yfir í 4:3 (Sjónvarps) hlutfall
Translated by Olafur Arason on 2006-04-02
Reviewed by Áki G. Karlsson on 2007-06-13
In upstream:
Skipta hlutföllum
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:72
120.
Sets automatic aspect ratio
Breyta sjálfvirkt um hlutföll
Translated by Olafur Arason on 2006-04-02
Reviewed by Áki G. Karlsson on 2007-06-13
In upstream:
Skipta hlutföllum
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:68
121.
Sets square aspect ratio
Breyta yfir í kassalaga hlutfall
Translated by Olafur Arason on 2006-04-02
Reviewed by Áki G. Karlsson on 2007-06-13
In upstream:
Skipta hlutföllum
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:70
171.
_Movie
_Myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Kvik_mynd
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
172.
_Next Chapter/Movie
_Næsti kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
_Næsti kafli/kvikmynd
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:45
174.
_Previous Chapter/Movie
_Fyrri kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
_Fyrri kafli/kvikmynd
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:47
287.
Previous Chapter/Movie
Fyrri kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Fyrri kafli/kvikmynd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
| msgid "_Previous Chapter/Movie"
Located in src/totem-object.c:3824
289.
Next Chapter/Movie
Næsti kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Næsti kafli/kvikmynd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
| msgid "_Next Chapter/Movie"
Located in src/totem-object.c:3836
293.
Enable debug
Virkja aflúsun
Translated by Olafur Arason on 2006-04-02
Reviewed by Áki G. Karlsson on 2007-06-13
In upstream:
Virkja aftvinnun
Suggested by Áki G. Karlsson on 2006-03-19
Located in ../src/totem-options.c:49
110 of 12 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.