Translations by Mario Đanić
Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
Popravi isprepletenost
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top
|
|
| 2006-04-30 |
Treba li glavni prozor uvijek biti na vrhu
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-04-30 |
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2006-04-30 |
Treba li glavni prozor uvijek biti iznad svih ostalih
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
| 2006-04-30 |
Ne mogu shvatiti '%s', možda je oštećen.
|
|
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
Popravi isprepletenost
|
|
| 2006-04-30 |
Popravi isprepletenost
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-04-30 |
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
Popravi isprepletenost
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-04-30 |
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
| 2006-04-30 |
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2006-04-30 |
Uključi ispravljanje isprepletitanja
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaz u prozoru
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaz u prozoru
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaz u prozoru
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaz u prozoru
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-04-30 |
Dodaj...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-04-30 |
Pomakni dolje
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-04-30 |
Pomakni gore
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-04-30 |
Makni
|
|
| 2006-04-30 |
Makni
|
|
| 2006-04-30 |
Makni
|
|
| 2006-04-30 |
Makni
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-04-30 |
_Kopiraj lokaciju
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2006-04-30 |
Br. slika/sek:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-04-30 |
Nepoznat
|
|
| 2006-04-30 |
Nepoznat
|
|
| 2006-04-30 |
Nepoznat
|
|
| 2006-04-30 |
Nepoznat
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-04-30 |
Video
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-04-30 |
Pokreni filmove i pjesme
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-04-30 |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-04-30 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-04-30 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik za zv_uk
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik za zv_uk
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik za zv_uk
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik za zv_uk
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2006-04-30 |
Brzina _veze:
|
|
| 82. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-04-30 |
Podesi prozor veličini filma
|
|
| 2006-04-30 |
Podesi prozor veličini filma
|
|
| 2006-04-30 |
Podesi prozor veličini filma
|
|
| 2006-04-30 |
Podesi prozor veličini filma
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori DVD izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori DVD izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori DVD izbornik
|
|
