Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2127 of 27 results
549.
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
שליטה ב־Totem דרך הסלולרי עם הלקוח Bemused
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
שלוט ב־Totem בעזרת סלולרי עם לקוח Bemused
Suggested by Yaron on 2009-03-16
Located in ../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
593.
Gromit Annotations
פרשנויות Gromit
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
הסברי Gromit
Suggested by Mark Krapivner on 2008-03-11
Located in ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
660.
%d kbps
%d קסל״ש
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2014-10-17
In upstream:
%d ק״ב לשנייה
Suggested by Yaron on 2013-06-08
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
681.
There was an error saving the screenshot.
ניסיון צילום המסך הוביל לשגיאה.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
ארעה שגיאה בשמירת תצלום המסך.
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
688.
Create Screenshot _Gallery...
יצירת _גלריית צילומי מסך…
Translated and reviewed by Yaron on 2014-10-17
In upstream:
יצירת _גלריית צילומי מסך...
Suggested by Yaron on 2010-09-15
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
695.
Could not load the "Skip to" dialog interface.
לא ניתן לטעון את מנשק ה־"דילוג אל".
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
לא ניתן לטעון את מנשק ה־"דלג אל".
Suggested by Yaron on 2009-03-16
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:222
699.
Could not connect to Tracker
לא ניתן להתחבר אל ה־Tracker
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
לא ניתן להתחבר אל העוקב
Suggested by Yaron on 2010-01-29
Located in ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587 ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 7king777, Barak Naveh, Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Reuven Gonen, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, alibaba, ypoler.