Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Fàg am modh làn-sgrìn
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-12
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Àm:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-04-27
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Cuir ris...
Translated by GunChleoc on 2013-09-12
Reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Cuir lethbhrea_c dhen ionad dhan stòr-bhòrd
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-12
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Gluais sìos
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Gluais suas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Thoir air falbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Thoir am faidhle air falbh on liosta-chluiche
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-12
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Sàbhail liosta-chluich...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Tagh faidhle a chleachdas tu airson fo-thiotalan
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-12
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.