Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 of 9 results
14.
Author:
Auteur[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in ../data/plugins.ui.h:1
16.
Copyright:
Copyright[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in ../data/plugins.ui.h:3
17.
Description:
Description[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in ../data/plugins.ui.h:4
18.
Site:
Site[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in ../data/plugins.ui.h:5
90.
Intranet/LAN
Intranet/LAN
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2008-03-15
Located in ../data/totem.ui.h:98
147.
Zoom Out
Zoom arrière
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:85
210.
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
Type de sortie audio à utiliser[nbsp]: «[nbsp]0[nbsp]» pour la stéréo, «[nbsp]1[nbsp]», pour une sortie sur 4 canaux, «[nbsp]2[nbsp]» pour une sortie sur 5.0 canaux, «[nbsp]3[nbsp]» pour une sortie sur 5.1 canaux, «[nbsp]4[nbsp]» pour une sortie directe AC3.
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-03-19
Located in ../data/totem.schemas.in.h:27
487.
Pre-School
Pré scolaire
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-30
Located in ../src/plugins/bbc/genres.py:94
592.
Could not connect to the Galago daemon.
Impossible de se connecter au démon Galago.
Translated by bruno on 2007-08-19
Located in ../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Bruno Patri, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FR. Loïc, Geode, Gio, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Hajder, NSV, Nicolas Delvaux, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Yann Dìnendal, blackdrac, bruno, juanka, kdfx, vince, xemard.nicolas.