|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copier l'emplacement dans le presse-papiers
|
|
Translated by
Aurélien Ribeiro
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Copie l'emplacement dans le presse-papiers
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Déplacer vers le bas
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Descendre
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Déplacer vers le haut
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Monter
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Choisir un fichier de sous-titres à utiliser
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Choisit un fichier de sous-titres à utiliser
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Taux de rafraîchissement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Cadence[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Taux d'échantillonnage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Échantillonnage[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Ajouter la vidéo à la liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Ajoute la vidéo à la liste de lecture
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
Système 4[nbsp]canaux
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
4 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
58.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
Système 4[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
4.1 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
60.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
Système 5[nbsp]canaux
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
5.0 canaux
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
