Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Salir de pantalla completa
Translated by Jorge González on 2008-03-11
Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tiempo:
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-24
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Añadir…
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-09
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copiar la dirección en el portapapeles
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Jorge González on 2011-01-24
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Bajar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-10
In upstream:
Mover abajo
Suggested by Jorge González on 2007-09-20
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Subir
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-10
In upstream:
Mover arriba
Suggested by Jorge González on 2007-09-20
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Quitar
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Reviewed by Jorge González on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Quitar el archivo de la lista de reproducción
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-02-28
Reviewed by Jorge González on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Guardar lista de reproducción…
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Seleccione un archivo que usar como subtítulos
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Jorge González on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Antonio Maldonado, BJHiltbrand, Carlos J. Hernández, Cristian Valero, Daniel Mustieles, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Flako, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, asp95, bullon, el diablo, enkido, stoja.