Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 of 6 results
45.
Play movies and songs
Ludu filmojn kaj kantojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-12
In upstream:
Ludas filmojn kaj kantojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-24
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
74.
Connection _speed:
_Rapido de konekto:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
In upstream:
_Konektrapido:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-24
Located in ../data/totem.ui.h:115
92.
Load _chapter files when movie is loaded
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-12
In upstream:
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargite
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:12
145.
Volume _Up
Pli_laŭte
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-12
In upstream:
Pli _laŭte
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-24
Located in ../data/totem.ui.h:50
271.
Totem could not play '%s'.
Totemo ne povas ludi na '%s'.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-01-21
In upstream:
Totemo ne povas ludi '%s'-on.
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-24
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
433.
Activities
Agadoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-10
In upstream:
Aktivecoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in ../src/plugins/bbc/genres.py:36
16 of 6 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.