Translations by Dimitris Spingos

Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
~
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
2013-06-08
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Totem.Object μέσω του 'totem_object' :\n%s
227.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
2013-06-08
Αδυναμία μεταβίβασης του URI του εγγράφου ως καταχώρισης 'Type=Link' της επιφάνειας εργασίας
252.
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2013-06-08
Το Totem είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε κάτω από τους όρους της GNU Γενικής Δημόσιας Άδειας Χρήσης όπως είναι δημοσιευμένη από το Free Software Foundation· είτε με την έκδοση 2 της άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) με οποιαδήποτε νεότερη έκδοση.
254.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
2013-06-08
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με το Totem· αν όχι γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
262.
translator-credits
2013-06-08
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr> Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org> Αθανάσιος Λευτέρης <alefteris@gmail.com> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com> Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>
271.
Totem could not play '%s'.
2013-06-08
Το Totem δε μπορεί να αναπαράγει το '%s'.
319.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
2013-06-08
Η λίστα αναπαραγωγής '%s' δεν είναι αναγνώσιμη. Πιθανώς να έχει καταστραφεί.
336.
Current Locale
2013-06-08
Τρέχουσα εντοπιότητα