Translations by zubozrout
zubozrout has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown:
|
|
| 2010-01-02 |
Neznámé:
|
|
| 422. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-01-02 |
Zhlédnout nebo poslechnout vybraný obsah videa a audia vytvořený Britskou visílací společností (BBC)
|
|
| 424. |
Parsing available content list ...
|
|
| 2010-01-02 |
Dostupná analýza seznamu obsahu ...
|
|
| 425. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2010-01-02 |
Stahuje se dostupný seznam obsahu ...
|
|
| 427. |
Could not connect to server
|
|
| 2010-01-02 |
Nelze se připojit k serveru
|
|
| 428. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2010-01-02 |
Stahuje se dostupný seznam obsahu ...
|
|
| 430. |
Loading ...
|
|
| 2010-01-02 |
Načítá se ...
|
|
| 431. |
No details available
|
|
| 2010-01-02 |
Žádné detaily nejsou k dispozici
|
|
| 435. |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2010-01-02 |
Zábava a Komedie
|
|
| 438. |
News
|
|
| 2010-01-02 |
Zprávy
|
|
| 440. |
Action & Adventure
|
|
| 2010-01-02 |
Akce a Dobrodružství
|
|
| 442. |
Classic & Period
|
|
| 2010-01-02 |
Klasika a současnost
|
|
| 443. |
Crime
|
|
| 2010-01-02 |
Detektivní
|
|
| 444. |
Historical
|
|
| 2010-01-02 |
Historický
|
|
| 445. |
Horror & Supernatural
|
|
| 2010-01-02 |
Horory a Nadpřirozeno
|
|
| 446. |
Legal & Courtroom
|
|
| 2010-01-02 |
Právnické a soudní
|
|
| 447. |
Medical
|
|
| 2010-01-02 |
Lékařské
|
|
| 448. |
Musical
|
|
| 2010-01-02 |
Muzikály
|
|
| 449. |
Political
|
|
| 2010-01-02 |
Politické
|
|
| 450. |
Psychological
|
|
| 2010-01-02 |
Psychologické
|
|
| 451. |
Relationships & Romance
|
|
| 2010-01-02 |
Manželské a dobrodružné
|
|
| 452. |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2010-01-02 |
SciFi a fantazie
|
|
| 453. |
Soaps
|
|
| 2010-01-02 |
Mýdlové opery
|
|
| 454. |
Spiritual
|
|
| 2010-01-02 |
Duchovní
|
|
| 456. |
War & Disaster
|
|
| 2010-01-02 |
Válečné a katastrofické
|
|
| 458. |
Satire
|
|
| 2010-01-02 |
Satirické
|
|
| 459. |
Sitcoms
|
|
| 2010-01-02 |
Situační komedie
|
|
| 460. |
Sketch
|
|
| 2010-01-02 |
Krátké hry
|
|
| 461. |
Spoof
|
|
| 2010-01-02 |
Vtipné
|
|
| 462. |
Standup
|
|
| 2010-01-02 |
Vystoupení
|
|
| 463. |
Variety Shows
|
|
| 2010-01-02 |
Různorodá show
|
|
| 464. |
Antiques
|
|
| 2010-01-02 |
Dávnověké
|
|
| 465. |
Arts, Culture & the Media
|
|
| 2010-01-02 |
Umění, kultura a sdělovací prostředky
|
|
| 466. |
Beauty & Style
|
|
| 2010-01-02 |
Krása a styl
|
|
| 467. |
Cars & Motors
|
|
| 2010-01-02 |
Auta a motorky
|
|
| 2010-01-02 |
Auta a Motorky
|
|
| 469. |
Consumer
|
|
| 2010-01-02 |
Odběratelské
|
|
| 470. |
Crime & Justice
|
|
| 2010-01-02 |
Zločin a právo
|
|
| 472. |
Families & Relationships
|
|
| 2010-01-02 |
Rodina a vztahy
|
|
| 473. |
Food & Drink
|
|
| 2010-01-02 |
Jídlo a pití
|
|
| 474. |
Health & Wellbeing
|
|
| 2010-01-02 |
Zdraví a pohoda
|
|
| 476. |
Homes & Gardens
|
|
| 2010-01-02 |
Dům a zahrada
|
|
| 477. |
Life Stories
|
|
| 2010-01-02 |
Životní příběhy
|
|
| 479. |
Pets & Animals
|
|
| 2010-01-02 |
Domácí mazlíčcí a zvířata
|
|
| 481. |
Science, Nature & Environment
|
|
| 2010-01-02 |
Věda, příroda a prostředí
|
|
| 488. |
Classic Pop & Rock
|
|
| 2010-01-02 |
Klasický Pop a rock
|
|
| 490. |
Country
|
|
| 2010-01-02 |
Venkovská hudba
|
|
| 491. |
Dance & Electronica
|
|
| 2010-01-02 |
Taneční a electronické
|
|
| 492. |
Desi
|
|
| 2010-01-02 |
Desi
|
|
| 493. |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2010-01-02 |
Snadno poslouchatelné, zvukové stopy a muzikály
|
|
