Translations by Aphrael
Aphrael has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown:
|
|
| 2009-11-11 |
Neznámý:
|
|
| 421. |
BBC content viewer
|
|
| 2009-11-11 |
Prohlížeč obsahu BBC
|
|
| 425. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-11-11 |
Stahuji dostupný seznam obsahu ...
|
|
| 427. |
Could not connect to server
|
|
| 2009-11-11 |
Nemohu se připojit k serveru.
|
|
| 428. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-11-11 |
Stahuji dostupný seznam obsahu ...
|
|
| 430. |
Loading ...
|
|
| 2009-11-11 |
Načítám ...
|
|
| 431. |
No details available
|
|
| 2009-11-11 |
Žádné detaily k dispozici
|
|
| 437. |
Music
|
|
| 2009-11-11 |
Hudba
|
|
| 438. |
News
|
|
| 2009-11-11 |
Novinky
|
|
| 439. |
Sport
|
|
| 2009-11-11 |
Sport
|
|
| 441. |
Biographical
|
|
| 2009-11-11 |
Životopisný
|
|
| 443. |
Crime
|
|
| 2009-11-11 |
Krimi
|
|
| 449. |
Political
|
|
| 2009-11-11 |
Politika
|
|
| 452. |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2009-11-11 |
SciFi & Fantasy
|
|
| 454. |
Spiritual
|
|
| 2009-11-11 |
Spirituál
|
|
| 455. |
Thriller
|
|
| 2009-11-11 |
Thriller
|
|
| 456. |
War & Disaster
|
|
| 2009-11-11 |
Válečné & Katastrofické
|
|
| 467. |
Cars & Motors
|
|
| 2009-11-11 |
Auta & Motorky
|
|
| 468. |
Cinema
|
|
| 2009-11-11 |
Kino
|
|
| 475. |
History
|
|
| 2009-11-11 |
Historie
|
|
| 476. |
Homes & Gardens
|
|
| 2009-11-11 |
Dům & Zahrada
|
|
| 478. |
Money
|
|
| 2009-11-11 |
Peníze
|
|
| 479. |
Pets & Animals
|
|
| 2009-11-11 |
Domácí mazlíčcí & Zvířata
|
|
| 480. |
Politics
|
|
| 2009-11-11 |
Politika
|
|
| 482. |
Travel
|
|
| 2009-11-11 |
Cestování
|
|
| 483. |
Learning
|
|
| 2009-11-11 |
Učení
|
|
| 484. |
Age 11-19
|
|
| 2009-11-11 |
Věk 11-19
|
|
| 485. |
Age 5-11
|
|
| 2009-11-11 |
Věk 5-11
|
|
| 486. |
Adults
|
|
| 2009-11-11 |
Dospělí
|
|
| 489. |
Classical
|
|
| 2009-11-11 |
Klasická hudba
|
|
| 494. |
Folk
|
|
| 2009-11-11 |
Folk
|
|
| 496. |
Jazz & Blues
|
|
| 2009-11-11 |
Jazz & Blues
|
|
| 497. |
Pop & Chart
|
|
| 2009-11-11 |
Pop & Chart
|
|
| 498. |
Rock & Indie
|
|
| 2009-11-11 |
Rock & Indie
|
|
| 499. |
Soul & Reggae
|
|
| 2009-11-11 |
Soul & Reggae
|
|
| 502. |
Archery
|
|
| 2009-11-11 |
Lukostřelba
|
|
| 503. |
Athletics
|
|
| 2009-11-11 |
Atletika
|
|
| 504. |
Badminton
|
|
| 2009-11-11 |
Badminton
|
|
| 505. |
Baseball
|
|
| 2009-11-11 |
Baseball
|
|
| 506. |
Basketball
|
|
| 2009-11-11 |
Basketbal
|
|
| 509. |
Canoeing
|
|
| 2009-11-11 |
Kanoistika
|
|
| 510. |
Cricket
|
|
| 2009-11-11 |
Kriket
|
|
| 511. |
Cycling
|
|
| 2009-11-11 |
Cyklistika
|
|
| 513. |
Disability Sport
|
|
| 2009-11-11 |
Sporty postižených
|
|
| 515. |
Equestrian
|
|
| 2009-11-11 |
Krasojízda
|
|
| 516. |
Fencing
|
|
| 2009-11-11 |
Šerm
|
|
| 517. |
Football
|
|
| 2009-11-11 |
Fotbal
|
|
| 519. |
Golf
|
|
| 2009-11-11 |
Golf
|
|
| 520. |
Gymnastics
|
|
| 2009-11-11 |
Gymnastika
|
|
| 521. |
Handball
|
|
| 2009-11-11 |
Házená
|
|
