Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown:
|
|
| 2009-05-22 |
Desconocíu:
|
|
| 421. |
BBC content viewer
|
|
| 2009-05-22 |
Visor de conteníu BBC
|
|
| 422. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2009-05-22 |
ver o escuchar conteníos de vídeu o soníu puestos a disposición pola British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 423. |
BBC
|
|
| 2009-05-22 |
BBC
|
|
| 424. |
Parsing available content list ...
|
|
| 2009-05-22 |
Analizando la llista de conteníu algamable...
|
|
| 425. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-05-22 |
Baxando la llista de conteníu algamable...
|
|
| 426. |
Error downloading available content list
|
|
| 2009-05-22 |
Fallu baxando la llista de conteníu algamable...
|
|
| 427. |
Could not connect to server
|
|
| 2009-05-22 |
Non se puede coneutar al sirvidor
|
|
| 428. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-05-22 |
Baxando la llista de conteníu algamable...
|
|
| 429. |
Connecting to server ...
|
|
| 2009-05-22 |
Coneutando al sirvidor...
|
|
| 430. |
Loading ...
|
|
| 2009-05-22 |
Cargando...
|
|
| 431. |
No details available
|
|
| 2009-05-22 |
Non hai detalles disponibles
|
|
| 432. |
Children's
|
|
| 2009-05-22 |
Neños
|
|
| 433. |
Activities
|
|
| 2009-05-22 |
Actividaes
|
|
| 434. |
Drama
|
|
| 2009-05-22 |
Drama
|
|
| 435. |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2009-05-22 |
Comedia y entretenimientu
|
|
| 436. |
Factual
|
|
| 2009-05-22 |
Factual
|
|
| 437. |
Music
|
|
| 2009-05-22 |
Música
|
|
| 438. |
News
|
|
| 2009-05-22 |
Noticies
|
|
| 439. |
Sport
|
|
| 2009-05-22 |
Deportes
|
|
| 440. |
Action & Adventure
|
|
| 2009-05-22 |
Aición y aventura
|
|
| 441. |
Biographical
|
|
| 2009-05-22 |
Biografía
|
|
| 442. |
Classic & Period
|
|
| 2009-05-22 |
Clásicu
|
|
| 443. |
Crime
|
|
| 2009-05-22 |
Crimen
|
|
| 444. |
Historical
|
|
| 2009-05-22 |
Históricu
|
|
| 445. |
Horror & Supernatural
|
|
| 2009-05-22 |
Terror y misteriu
|
|
| 446. |
Legal & Courtroom
|
|
| 2009-05-22 |
Llegal y xuicios
|
|
| 447. |
Medical
|
|
| 2009-05-22 |
Mélicu
|
|
| 448. |
Musical
|
|
| 2009-05-22 |
Musical
|
|
| 449. |
Political
|
|
| 2009-05-22 |
Políticu
|
|
| 450. |
Psychological
|
|
| 2009-05-22 |
Psicolóxicu
|
|
| 451. |
Relationships & Romance
|
|
| 2009-05-22 |
Rellaciones y románticu
|
|
| 452. |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2009-05-22 |
Ciencia ficción y fantasía
|
|
| 453. |
Soaps
|
|
| 2009-05-22 |
Telenoveles
|
|
| 454. |
Spiritual
|
|
| 2009-05-22 |
Espiritual
|
|
| 455. |
Thriller
|
|
| 2009-05-22 |
Thriller
|
|
| 456. |
War & Disaster
|
|
| 2009-05-22 |
Guerra y desastres
|
|
| 457. |
Impressionists
|
|
| 2009-05-22 |
Impresionistes
|
|
| 458. |
Satire
|
|
| 2009-05-22 |
Sátira
|
|
| 459. |
Sitcoms
|
|
| 2009-05-22 |
Comedies de situación
|
|
| 460. |
Sketch
|
|
| 2009-05-22 |
Bocetu
|
|
| 461. |
Spoof
|
|
| 2009-05-22 |
Parodies
|
|
| 462. |
Standup
|
|
| 2009-05-22 |
Standup
|
|
| 463. |
Variety Shows
|
|
| 2009-05-22 |
Variedaes
|
|
| 464. |
Antiques
|
|
| 2009-05-22 |
Antigüedaes
|
|
| 465. |
Arts, Culture & the Media
|
|
| 2009-05-22 |
Arte, cultura y medios
|
|
| 466. |
Beauty & Style
|
|
| 2009-05-22 |
Belleza y estilu
|
|
| 467. |
Cars & Motors
|
|
| 2009-05-22 |
Coches y motores
|
|
| 468. |
Cinema
|
|
| 2009-05-22 |
Cine
|
|
| 469. |
Consumer
|
|
| 2009-05-22 |
Consumu
|
|
