Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Add...
|
|
| 2008-03-11 |
ضِف...
|
|
| 2008-03-11 |
ضِف...
|
|
| 2008-03-11 |
ضِف...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأسفل
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأسفل
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأسفل
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأعلى
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأعلى
|
|
| 2008-03-11 |
إنقل للأعلى
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2007-02-28 |
0 قنوات
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2007-02-28 |
0 هرتز
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2007-02-28 |
غير متوفر
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-03-11 |
ضف الفيديو إلى قائمة التشغيل
|
|
| 2008-03-11 |
ضف الفيديو إلى قائمة التشغيل
|
|
| 2008-03-11 |
ضف الفيديو إلى قائمة التشغيل
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-03-11 |
_ضف إلى قائمة التشغيل
|
|
| 2008-03-11 |
_ضف إلى قائمة التشغيل
|
|
| 2008-03-11 |
_ضف إلى قائمة التشغيل
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2007-02-28 |
16:9 (شاشة عريضة)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2008-03-11 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2007-02-28 |
تلقائي
|
|
| 78. |
Display
|
|
| 2008-03-11 |
عرض
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2007-02-28 |
الفصل أو الفيلم التالي
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2007-02-28 |
الفصل أو الفيلم السّابق
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2007-02-28 |
حجّم _1:1
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2007-02-28 |
حجّم _2:1
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الإعادة
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الإعادة
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الإعادة
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الخلط
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الخلط
|
|
| 2008-03-11 |
مكّن نمط الخلط
|
|
| 126. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2007-02-28 |
نمط ال_خلط
|
|
| 127. |
Skip _Backwards
|
|
| 2007-02-28 |
تخطّى إلى ال_خلف
|
|
| 128. |
Skip _Forward
|
|
| 2007-02-28 |
تخطّى إلى الأ_مام
|
|
| 129. |
Skip backwards
|
|
| 2007-02-28 |
تخطّى إلى الخلف
|
|
| 130. |
Skip forward
|
|
| 2007-02-28 |
تخطّى إلى الأمام
|
|
| 131. |
Square
|
|
| 2007-02-28 |
مربع
|
|
| 134. |
Switch An_gles
|
|
| 2007-02-28 |
بدّل ال_زوايا
|
|
| 136. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2007-02-28 |
إلى ملأ الشاشة
|
|
| 2007-02-28 |
إلى ملأ الشاشة
|
|
| 2007-02-28 |
إلى ملأ الشاشة
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2008-01-15 |
شريط رنو الوقت
|
|
| 144. |
Volume _Down
|
|
| 2008-03-11 |
أ_خفض الصوت
|
|
| 2008-03-11 |
أ_خفض الصوت
|
|
| 2008-03-11 |
أ_خفض الصوت
|
|
| 145. |
Volume _Up
|
|
| 2008-03-11 |
إ_رفع الصوت
|
|
| 2008-03-11 |
إ_رفع الصوت
|
|
| 2008-03-11 |
إ_رفع الصوت
|
|
| 152. |
_About
|
|
| 2007-02-28 |
_حوْل
|
|
