Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
附屬應用程式
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-08-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
簡單又容易地使用 note-taking
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-10-02
In upstream:
簡單易用的桌面筆記軟件
Suggested by Abel Cheung on 2006-08-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy 面板程式工廠
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-08-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy 筆記
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-08-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
同步筆記(_Y)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-03-11
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
關於(_A)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
偏好設定(_P)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
筆記軟件
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-08-27
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
記下筆記、連結創意,並且保持組織
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.