Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 of 8 results
230.
Really delete this {0} note?
Really delete these {0} notes?
Bu {0} not gerçekten silinsin mi?
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../Tomboy/Note.cs:1569
346.
Total: {0} note
Total: {0} notes
Toplam: {0} not
Translated and reviewed by Serdar Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Cicek
Located in ../Tomboy/RecentChanges.cs:548
347.
Matches: {0} note
Matches: {0} notes
Eşleşmeler: {0} not
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../Tomboy/RecentChanges.cs:559
369.
{0} day ago, {1}
{0} days ago, {1}
{0} gün önce, {1}
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../Tomboy/Utils.cs:203
370.
{0} day ago
{0} days ago
{0} gün önce
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../Tomboy/Utils.cs:207
373.
In {0} day, {1}
In {0} days, {1}
{0} gün içinde, {1}
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../Tomboy/Utils.cs:220
374.
In {0} day
In {0} days
{0} gün içinde
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../Tomboy/Utils.cs:224
413.
{0} note updated.
{0} notes updated.
{0} not güncelleştirildi.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
{0} not güncellendi.
Suggested by Umran Kamar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:294
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Enver ALTIN, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murad Biskin, Serdar Cicek, Umran Kamar, Yigit Ates, ubuntuki.