|
|
140.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
Eşitleme Dizinini Seç...
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Eşzamanlandırma Klasörü Seç...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
152.
|
|
|
Today: Template
|
|
|
|
|
Bugün: Şablon
|
|
Translated by
Umran Kamar
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bugün: Şablom
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:10
|
|
|
157.
|
|
|
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
|
|
|
|
|
Yeni Bugün notlarının içereceği metni özelleştirmek için <span weight="bold">Bugün: Şablon</span> notunu değiştirin.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Yeni Bugün notlarının içereceği metni özelleştirmek için <span weight="bold">Bugün: Şablom</span> notunu değiştirin.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
|
|
|
158.
|
|
|
_Open Today: Template
|
|
|
|
|
Bugün: Şablon _Aç
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bugün: Şablom _Aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
|
|
|
179.
|
|
|
All
|
|
|
Note to translators: "All" here must match up with the "All"
category translation in Tasque for this to work properly. "All"
is used here to allow Tasque to decide which default category
will be used to create the new task.
|
|
|
|
|
Tümü
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Hepsi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:86
|
|
|
209.
|
|
|
{0} Notebook Template
|
|
|
The templateNoteTite should show the name of the
notebook. For example, if the name of the notebooks
"Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings
Notebook Template". Translators should place the
name of the notebook accordingly using "{0}".
TODO: Figure out how to make this note for
translators appear properly.
|
|
|
|
|
{0} Not Defteri Şablonu
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
{0} Not Defteri Şablomu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:79
|
|
|
217.
|
|
|
_Open Template Note
|
|
|
|
|
Şablon Notunu _Aç
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Şablom Notunu _Aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:60
|
|
|
218.
|
|
|
Open this notebook's template note
|
|
|
|
|
Bu not defterinin şablon notunu aç
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu not defterinin şablom notunu aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:61
|
|
|
228.
|
|
|
_New notebook...
|
|
|
|
|
_Yeni not defteri...
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yeni _not defteri...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
|
|
|
233.
|
|
|
Error saving note data.
|
|
|
|
|
Not verisi kaydedilirken hata.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Not bilgisi kaydedilirken hata.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1624
|
