|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
Basit ve kullanımı kolay not alma
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Basit ve kullanışlı not alma
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
Notları Eşi_tle
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Notları _Eşzamanlandır
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
Yeni bir Not oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
In upstream: |
|
Yeni bir not oluştur
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
Özel Yazıyüzü
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Özel Yazı Tipi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
24.
|
|
|
Enable custom font
|
|
|
|
Özel yazıyüzlerini etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
In upstream: |
|
Özel yazı tiplerini etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:13
|
|
31.
|
|
|
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
BöyleGörünenSözcükler'in vurgulanmasını isterseniz bu seçeneği etkinleştirin. Bu sözcüğü tıklatmak bu adla yeni bir not oluşturulmasını sağlayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
In upstream: |
|
BöyleGörünenSözcükler'in aydınlatılmasını isterseniz bu seçeneği etkinleştirin. Bu sözcüğü tıklatmak bu adla yeni bir not oluşturulmasını sağlayacaktır.
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:19
|
|
37.
|
|
|
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
Eğer enable_custom_font seçiliyse, burada ayarlanan yazıyüzü adı notlar gösterilirken kullanılacak.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Eğer enable_custom_font seçiliyse, burada ayarlanan yazı tipi ismi notlar gösterilirken kullanılacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:24
|
|
73.
|
|
|
Synchronization Client ID
|
|
|
|
Eşitleme İstemci Kimliği
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Eşzamanlandırma İstemci Kimliği
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:59
|
|
74.
|
|
|
Synchronization Local Server Path
|
|
|
|
Eşitleme Yerel Sunucu Yolu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Eşzamanlandırma Yerel Sunucu Yolu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:60
|
|
115.
|
|
|
Start synchronizing notes
|
|
|
|
Notları eşitlemeyi başlat
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Notları eşzamanlandırmayı başlat
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:184
|