Ubuntu
tomboy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Tomboy Notes
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
Tomboy குறிப்புகள்
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Felix
டாம்பாய் குறிப்புகள்
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Barneedhar
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
21.
Enable Tray Icon
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை செயல்படுத்து
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
28.
Enable the Delete Note confirmation dialog
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த குறிப்பினை அழி உறிதிப்படுத்தல் உரையாடலை செயலாக்கு
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
36.
If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல் நீக்கினால் " குறிப்பை நீக்கு" உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
40.
If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
(no translation yet)
Suggestions:
உண்மையெனில் டாம்பாயின் ட்ரே சின்னம் அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டப்படும். இதை செயல் நீக்கல் ட்ரே சின்னத்தின் பயன்பாட்டை மற்றொரு பயன்பாடு தரும் போது பயன்படலாம்.
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
203.
Preferences...
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னுரிமைகள்...
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan
முன்னுரிமை
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by I. Felix
முக்கியத்துவங்கள்...
Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Zhakanini
Located in ../Tomboy/MacApplication.cs:234
239.
<note-content>Ubuntu One

<bold>Tomboy is better with Ubuntu One</bold> - the personal cloud that brings your digital life together.

Ubuntu One does more than sync your files - whether you need to access your contacts, notes or bookmarks from any computer or the web, enjoy your favorite music from a cloud integrated store or stream your entire collection to iPhone and Android mobile phones - we've raised the bar on personal clouds. Learn more at <link:url>http://one.ubuntu.com/</link:url>.

Already have an Ubuntu One account? Setup Tomboy to sync with your personal cloud by clicking Edit > Preferences and then the Synchronization tab. Select "Tomboy Web" from the list of services and then click the "Connect to Server" button. A web browser will appear with a few additional instructions.

You can even enable automatic sync with Ubuntu One!</note-content>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/NoteManager.cs:298
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Ken VanDine.