Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 442 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Accessories
Current Tamil (Sri-Lanka):				எளிய மற்றும் இலகு குறிப்பெடுக்கும் பயன்பாடு
				Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-09-15
Suggestions:
				துணை உறுப்புகள்
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
				துணைக்கருவிகள்
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Rajeev Kumar on 2017-06-17
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
	2.	English:		Simple and easy to use note-taking
Current Tamil (Sri-Lanka):				எளிய மற்றும் இலகு குறிப்பெடுக்கும் பயன்பாடு
				Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-09-15
Suggestions:
				எளிய குறிப்பெடுக்கும் பயன்பாடு
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan on 2007-08-12
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
	3.	English:		Tomboy Applet Factory
Current Tamil (Sri-Lanka):				Tomboy Applet தொழிற்சாலை
				Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-09-15
Suggestions:
				Tomboy Applet Factory
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Felix on 2006-08-27
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
	4.	English:		Tomboy Notes
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-09-15
Suggestions:
				Tomboy குறிப்புகள்
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Felix on 2006-08-27
				டாம்பாய் குறிப்புகள்
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Barneedhar on 2011-10-14
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
	5.	English:		S_ynchronize Notes
Current Tamil (Sri-Lanka):				குறிப்புகளை _ஒத்திசைவு செய்க
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
	6.	English:		_About
Current Tamil (Sri-Lanka):				_பற்றி
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
Suggestions:
				_அறிமுகம்
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan on 2007-09-08
				(_A) இதனை பற்றி
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan on 2008-09-18
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
	7.	English:		_Help
Current Tamil (Sri-Lanka):				_உதவி
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
Suggestions:
				உதவி (_Help)
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by gokulasundar on 2009-04-13
				உதவி (_H)
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Shantha kumar on 2023-09-26
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
	8.	English:		_Preferences
Current Tamil (Sri-Lanka):				_ம முன்னுரிமைகள்
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
Suggestions:
				_வ விருப்பங்கள்...
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by drtvasudevan on 2015-03-26
				விருப்பத்தேர்வுகள் (_P)
				Tamil tomboy in Ubuntu Maverick package "tomboy" by Shantha kumar on 2014-04-25
				Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
	9.	English:		Note-taker
Current Tamil (Sri-Lanka):				குறிப்பேடு
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
				Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
	10.	English:		Take notes, link ideas, and stay organized
Current Tamil (Sri-Lanka):				குறிப்பு எடுங்கள் யோசனைகளை இணையுங்கள் மற்றும் கட்டுக்கோப்பாக இருங்கள்
				Translated by Ken VanDine on 2011-09-15
				Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2

1 → 10 of 442 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Ken VanDine.