Browsing Chewa; Chichewa; Nyanja translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
431440 of 442 results
431.
(old)
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
432.
Rename local note:
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
433.
Update links in referencing notes
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
434.
Overwrite local note
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
435.
Always perform this action
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
436.
Note conflict detected
Set initial dialog text
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
437.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
438.
_Tools
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
439.
Could not enable FUSE
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
440.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
(no translation yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
431440 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Chichewa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.