Ubuntu
tomboy package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Tomboy Notes
Tomboy-glósur
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Tomboy Glósur
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
13.
Create a new Note
Búa til nýja glósu
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Búa til nýja Síðu
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
55.
Open Recent Changes
Skoða nýlegar breytingar
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Skoða Nýlegar Breytingar
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
56.
Open Search Dialog
Opna leitarglugga
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Opna Leitarglugga
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
57.
Open Start Here
Opna „Byrja hér“
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Opna Byrja Hér
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:43
70.
Show applet menu
Opna valmynd
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Opna Valmynd
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:56
112.
Create _New Note
Búa til _nýja glósu
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Búa til _Nýja Síðu
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:175
198.
Search All Notes
Leita í öllum glósum
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Leita Í Öllum Síðum
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/JumpListManager.cs:77 ../Tomboy/RecentChanges.cs:83
229.
Really delete this note?
Viltu eyða þessari glósu?
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Eyða þessari síðu?
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/Note.cs:1566
240.
Start Here
 
Attempt to find an existing Start Here note
Byrja hér
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Byrja Hér
Suggested by Gunnar Steinn Magnússon
Located in ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnar Steinn Magnússon, Palmar Thorsteinsson, Stefán Sigurjónsson, Stefán Sigurjónsson.