Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Tarvikud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Lihtne ja kergestikasutatav märkmete tegemise programm
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy rakendi Factory
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy märkmed
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-09-05
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
Sü_nkrooni märkmed
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Sü_nkroniseeri märkmed
Suggested by Ivar Smolin on 2007-09-08
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Tomboy'st lähemalt
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Abi
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Eelistused
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Märkmik
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-03
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Tee märkmeid, ühenda ideed omavahel ja ole organiseeritud
Translated by Pedro Fragoso on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Pedro Fragoso, Priit Laes, René Pärts, mahfiaz.