Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Zubehör
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Einfache und leicht benutzbare Notizzettel
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-23
Reviewed by Moritz Baumann on 2009-07-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy Applet Factory
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy-Notizen
Translated by Max Alletsee on 2006-12-09
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
Tomboy Notizen
Suggested by Frank Arnold on 2005-11-07
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
Notizen ab_gleichen
Translated by Christian Kirbach on 2010-02-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Info
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Hilfe
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Einstellungen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Notizanwendung
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-23
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Notizen aufnehmen, Ideen verknüpfen und den Überblick behalten
Translated by Jochen Skulj on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Ano, Babak Manssouri, BenX, Christian Kirbach, Daniel Schury, Frank Arnold, Hendrik Richter, Janek Thomaschewski, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Max Alletsee, Moritz Baumann, Sebastian Aust, i486, iGEL, modeless, ziggystar.