Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 564 results
11.
Insert next character verbatim
次の文字をそのまま挿入する
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:472
12.
Insert this character
この文字を挿入する
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:480
13.
Insert a TAB character
タブ文字を挿入する
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:498
14.
Transpose characters at point
この場所の文字を交換する
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
In upstream:
文字の交換
Suggested by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:505
15.
Yank back the contents of the last kill
キルリングの内容を貼りつける
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:556
16.
Kill ring is empty
キルリングが空です
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:563
17.
Yank back a previous kill
以前のキルリング内容を挿入する
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:576
18.
Kill to the end of the line
行末までを切り取る
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:609
19.
Kill to the beginning of the line
行頭までを切り取る
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:622
20.
Kill the word following the cursor
カーソルより後の単語を切り取る
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
In upstream:
単語のカーソルよりも後を切り取る
Suggested by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:634
1120 of 564 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.