Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
561564 of 564 results
561.
%s: not a texinfo index file
%s: texinfo の索引ファイルではありません
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
In upstream:
%s: texinfo のインデックスファイルではありません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in util/texindex.c:876 util/texindex.c:910 util/texindex.c:983 util/texindex.c:1011
562.
failure reopening %s
%s のを再度開くのに失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
In upstream:
%s の再オープンに失敗
Suggested by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in util/texindex.c:968
563.
No page number in %s
%s にページ番号がありません
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in util/texindex.c:1218
564.
entry %s follows an entry with a secondary name
%s 項目に二つ目の項目名が続いています
Translated by Daisuke Yamashita on 2009-11-24
Located in util/texindex.c:1291
561564 of 564 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.