Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 564 results
1.
Move forward a character
Avanti di un carattere
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:284 info/session.c:689
2.
Move backward a character
Indietro di un carattere
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:296 info/session.c:705
3.
Move to the start of this line
Vai all'inizio di questa riga
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:308
4.
Move to the end of this line
Vai alla fine di questa riga
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:313
5.
Move forward a word
Avanti di una parola
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:321 info/session.c:723
6.
Move backward a word
Indietro di una parola
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:361 info/session.c:772
7.
Delete the character under the cursor
Elimina il carattere sotto il cursore
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:401
8.
Delete the character behind the cursor
Elimina il carattere dietro il cursore
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:431
9.
Cancel or quit operation
Annulla o esci dall'operazione
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:452
10.
Accept (or force completion of) this line
Accetta questa riga (o forza il completamento)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in info/echo-area.c:467
110 of 564 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Bagarotti, Fabio Veronese, Roberto Revelli, Sergio Zanchetta.