Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
8.
Delete the character behind the cursor
Forigu la signon ĵus antaŭ la kursoro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-31
In upstream:
Forigu la signon jxus antaux la kursoro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:431
9.
Cancel or quit operation
Rezignu aŭ eliru operacion
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-31
In upstream:
Rezigno aux eliro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:452
10.
Accept (or force completion of) this line
Akceptu (aŭ perforte kompletigu) ĉi tiun linion
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-31
In upstream:
Akceptu (aux kompletigu) cxi tiun linion
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:467
288.
Search
Serĉi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-27
In upstream:
Sercxu
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in info/session.c:3672 info/session.c:3678
354.
August
Aŭgusto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
auxgusto
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:586
355.
September
Septembro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
septembro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:586
356.
October
Oktobro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
oktobro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:586
357.
November
Novembro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
novembro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:587
358.
December
Decembro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
decembro
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:587
359.
unlikely character %c in @var
dubinda signo %c en @var
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-09
In upstream:
dubinda signo "%c" en @var
Suggested by Sergio Pokrovskij on 2009-11-24
Located in makeinfo/cmds.c:936
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.