Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 86 results
17.
Invalid file format.
Formato de archivo inválido.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Formato de fichero inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:109
18.
Invalid engine.
Motor inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Instancia de la biblioteca incorrecta.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:112
19.
Too many extensions.
Demasiadas extensiones.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Demasiadas extensiones (max:8).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:114
20.
Extensions unsupported.
Extensión no permitida.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Extensión no soportada.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:116
22.
No vertical data in font.
No hay datos verticales en la tipografía
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Placa sin datos verticales.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:121
23.
Maximum Profile (maxp) table missing.
Falta la tabla de perfil máximo (maxp)
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra la tabla `maxp'.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:124
24.
Font Header (head) table missing.
Falta la tabla cabecera de tipografía (head)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra la cabecera (head) de la placa.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:126
25.
Horizontal Header (hhea) table missing.
Falta la tabla de cabecera horizontal (hhea)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra la cabecera para la horizontal (hhea).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:128
27.
Naming (name) table missing.
Falta la tabla de nombres (name).
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra la tabla de los nombres (name).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:132
30.
OS/2 table missing.
Falta la tabla «OS/2».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra la tabla `OS/2'.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:138
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feder Sáiz, Gonzalo Testa, Paco Molinero, أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy).