Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer.
|
|
| 2009-03-30 |
Bu bilgisayarda ağdan yazdırmaya izin vermek için güvenlik duvarını ayarlamanız gerekebilir.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| ~ |
_File
|
|
| 2009-03-29 |
_Dosya
|
|
| ~ |
_Job
|
|
| 2009-03-29 |
_İş
|
|
| 1. |
Enter IP address
|
|
| 2009-03-29 |
IP adresini girin
|
|
| 7. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-03-29 |
CUPS işlemi sırasında bir hata oldu: '%s'.
|
|
| 8. |
Retry
|
|
| 2009-03-29 |
Yeniden dene
|
|
| 9. |
Operation canceled
|
|
| 2009-03-29 |
İşlemden vazgeçildi
|
|
| 10. |
Username:
|
|
| 2009-03-29 |
Kullanıcı adı:
|
|
| 12. |
Domain:
|
|
| 2009-03-29 |
Alan adı:
|
|
| 18. |
Request timeout
|
|
| 2009-03-29 |
İstekte zaman aşımı
|
|
| 23. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2009-03-29 |
Bir HTTP hatası var: %s.
|
|
| 25. |
_New Group from Selection
|
|
| 2009-03-29 |
Seçimden _Yeni Grup
|
|
| 26. |
_Rename
|
|
| 2009-03-29 |
Yeniden Adlandı_r
|
|
| 27. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2009-12-30 |
Öğe yeniden adlandırılamadı.
|
|
| 28. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 30. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 32. |
All Printers
|
|
| 2009-03-29 |
Tüm Yazıcılar
|
|
| 40. |
Cancel Job
|
|
| 2009-03-29 |
Görevden Vazgeç
|
|
| 41. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 44. |
canceling job
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 49. |
_Hold
|
|
| 2009-12-30 |
_Tut
|
|
| 51. |
_Release
|
|
| 2009-12-30 |
_Bırak
|
|
| 53. |
Re_print
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 66. |
Time submitted
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 68. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 69. |
my jobs
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 70. |
all jobs
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 71. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 75. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 76. |
an hour ago
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 77. |
%d hours ago
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 79. |
%d days ago
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 82. |
authenticating job
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 83. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 84. |
holding job
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 85. |
releasing job
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 88. |
Name
|
|
| 2009-03-29 |
Ad
|
|
| 90. |
No documents queued
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 91. |
1 document queued
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 92. |
%d documents queued
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 95. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 96. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 97. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-03-30 |
`%s' belgesini yazdırmada bir sorun var (%d işi): `%s'.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 98. |
Print Error
|
|
| 2009-03-29 |
Yazdırma hatası
|
|
| 99. |
_Diagnose
|
|
| 2009-04-06 |
_Teşhis et
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 100. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-03-29 | ||
| 102. |
Held for authentication
|
|
| 2009-03-29 | ||
